VDL_RAPPORT_ANALYTIQUE_08_2021_13_12

703 FR SÉANCE DU LUNDI 13 DÉCEMBRE 2021 risque. Cela ne correspond pas à la vérité. Au sein du conseil d’administration des Hospices civils, il a simplement été indiqué que pour éviter de payer des intérêts négatifs, on réfléchissait à investir prudemment dans des fonds sûrs. Beaucoup de gens le font. Pourquoi les Hospices civils ne pourraient-ils pas en faire de même? Je ne peux pas accepter que l’on fasse comme si les Hospices civils jouaient leur argent à la loterie. La remarque concernant la vaccination était également totalement déplacée. Dans sa fonction de président du conseil d’administration, M. Grethen fait un excellent travail. La Ville soutient les institutions citées. Elles font du bon travail dans l’intérêt des personnes qui vivent dans la ville. 1) Office social - Comptes 2018, comptes 2019, budget rectifié 2021 et projet de budget 2022 Office social Budget rectifié 2021 Projet de budget 2022 Recettes ordinaires 8.995.978,72 9.411.830,00 Dépenses ordinaires 8.818.485,00 9.369.280,00 Résultat ordinaire 137.493,72 42.550,00 Recettes extraordinaires 292.500,00 281.000,00 Dépenses extraordinaires 150.500,00 159.000,00 Résultat extraordinaire 142.000,00 122.000,00 Résultat de l’exercice 279.493,72 164.550,00 Le budget 2021 et le projet de budget 2022 de l’Office social sont approuvés à l’unanimité. Les comptes 2018 et 2019 de l’Office social sont approuvés, le groupe déi Lénk s’abstenant. 2) Hospices civils - Budget rectifié 2021 et projet de budget 2022 Hospices civils Budget rectifié 2021 Projet de budget 2022 Recettes ordinaires 39.618.795 39.895.600 Dépenses ordinaires 39.573.170 39.865.600 Résultat ordinaire 45.625 30.000 Recettes extraordinaires 3.647.100 3.674.200 Dépenses extraordinaires 4.298.900 4.778.700 Résultat extraordinaire –651.800 –1.104.500 Résultat de l’exercice –606.175 –1.074.500 Le budget rectifié 2021 et le projet de budget 2022 des Hospices civils sont approuvés, les représentants du groupe déi Lénk votant contre. Monsieur Guy FOETZ (déi Lénk) : La seule raison pour laquelle nous votons contre les documents présentés est que nous ne sommes pas d’accord avec l’externalisation du personnel de nettoyage. 3) Fondation Jean-Pierre Pescatore - Budget rectifié 2021 et projet de budget 2022 Fondation Jean-Pierre Pescatore Budget rectifié 2021 Projet de budget 2022 Recettes ordinaires 29.164.000,00 28.197.000,00 Dépenses ordinaires 28.562.000,00 27.884.000,00 Résultat ordinaire 602.000,00 313.000,00 Recettes extraordinaires 3.105.000,00 3.619.000,00 Dépenses extraordinaires 5.365.000,00 11.376.000,00 Résultat extraordinaire –2.260.000,00 –7.757.000,00 Résultat de l’exercice –1.658.000,00 –7.444.000,00 Le budget rectifié 2021 et le projet de budget 2022 de la Fondation J.-P. Pescatore sont approuvés, les représentants des groupes déi gréng et déi Lénk s’abstenant. V. DEVIS DE TRAVAUX Projet définitif détaillé relatif à la construction de la passerelle Cents - Neudorf - Weimershof Le conseil communal est appelé à se prononcer sur le devis estimatif au montant de 24.100.000 € TTC, relatif au projet définitif détaillé de la construction de la passerelle Cents-Neudorf-Weimershof. Le nouveau pont reliant le plateau de Cents au plateau du Kirchberg aura une surface utile de 4,5 m en largeur. La longueur du pont sera de 200 m. Le pont sera exclusivement destiné à la mobilité douce, les piétons et les cyclistes se partageant l’espace disponible. Côté Cents, la liaison de la passerelle se fait au niveau de la rue Tawioun, côté Weimershof, la liaison s’effectue via la rue des Bleuets. La cage d’ascenseur est indépendante de la passerelle d’un point de vue architectural et structurel. Une distance de 4 m tres sépare les deux objets qui ont chacun une identité propre tout en ayant un dialogue cohérent. Le pylône est fin, de couleur claire tandis que l’ascenseur se lit comme une forme monolithique élémentaire rectangulaire, une sorte de campanile également opposé avec sa couleur plus sombre. Ces identités différentes se renforcent mutuellement pour former un ensemble cohérent. La forme de cette tour découle des dispositifs fonctionnels et techniques propres au bon fonctionnement de l’ascenseur sur sa course de 50 m tres. La cabine comporte deux portes en vis-à-vis, permettant une marche toujours en avant aux cyclistes. Au niveau Neudorf, la porte de la cabine se situe de mani re bien visible en face de la rue de Neudorf, en retrait de la pile centrale. Au niveau de la passerelle, la deuxi me porte donne acc s à un palier de liaison à angle droit entre la tour de l’ascenseur et le tablier de la passerelle. Il est fermé par des lamelles verticales et par un toit permettant une protection des piétons et des cyclistes face aux intempéries tout en gardant une ouverture visuelle sur le paysage et la passerelle qui s’ouvre au fur et à mesure de la mise en mouvement de l’usager. Cette disposition permet aux piétons et aux cyclistes de sortir de la cabine et de s’engager ensuite sur la passerelle en ayant une vue bien dégagée sur les allées et venues

RkJQdWJsaXNoZXIy NTkwNjU=