581 FR SÉANCE DU LUNDI 5 DÉCEMBRE 2022 remarquable pour que nos concitoyens étrangers s’inscrivent sur les listes électorales. Ils font ce travail en permanence et pas seulement trois mois avant les élections. Nos collaborateurs méritent plus de respect et de reconnaissance. La motion reflète une approche polémique et peu objective du sujet. Si vous aviez d’abord discuté avec nos services avant de rédiger la motion, les trois quarts du texte auraient été superflus et vous auriez alors certainement rendu hommage au travail effectué par nos services. Je ne peux pas laisser passer l’affirmation polémique selon laquelle nous ne serions actifs que quelques mois avant les élections. Nous demandons à chaque citoyen qui déclare son arrivée au Bierger-Center s’il souhaite s’inscrire sur les listes électorales. Nos fonctionnaires procèdent ainsi depuis des années - et pas seulement à l’approche des élections. La commission d’intégration de la Ville a mis en place un groupe de travail qui a déjà fixé en 2020 une série d’actions qu’elle voulait lancer, afin de motiver les citoyens étrangers à s’inscrire sur les listes électorales. Monsieur le conseiller Foetz a pu présenter sa motion à la commission d’intégration. On lui a expliqué que tout ce qui est demandé dans la motion est déjà mis en œuvre. Il est donc étonnant que Monsieur le conseiller Foetz, après avoir écouté patiemment, rédige une deuxième motion dans laquelle il reprend les revendications de la commission d’intégration et prétend qu’il s’agit des revendications de déi Lénk. Ce faisant, il nie le travail effectué par des membres bénévoles de la commission d’intégration, des bénévoles qui se réunissent régulièrement pour travailler et élaborer des actions sur le thème cité. Notre Bierger-Center fait un excellent travail et réfléchit à la manière de motiver les citoyens étrangers à s’inscrire sur les listes électorales. L’envoi d’une lettre personnalisée à tous les citoyens non-luxembourgeois ayant le droit de vote est prévu. Le thème «participation politique / listes électorales» est régulièrement abordé dans nos cours de luxembourgeois. Nous collaborons avec le centre CEFIS et le «Zentrum fir politisch Bildung». Nous collaborons également avec le ministère et avons de bons échanges, afin de coordonner les différentes actions de manière à transmettre un message commun et cohérent. Nous sommes en train d’élaborer une campagne qui atteindra bien sûr son point culminant dans les mois précédant la date limite d’inscription - à un moment où nos concitoyens étrangers sont particulièrement ouverts à cette sensibilisation. Nous collaborons avec de nombreuses associations (CLAE, associations de citoyens d’origine capverdienne et de nombreuses autres nationalités) et les soutenons dans leurs actions. Nous mettons à leur disposition des locaux et des traducteurs. Monsieur le conseiller Foetz a mentionné à juste titre les deux réunions lors desquelles nous avons accueilli les nouveaux citoyens. Un stand a permis d’informer les nouveaux citoyens sur la participation politique et un travail de persuasion a été effectué pour qu’ils s’inscrivent sur les listes électorales. Des dépliants contenant les informations nécessaires à ce sujet ont été distribués dans la salle. Nous cherchons le dialogue. Le Service Communication et Relations publiques a présenté son concept à la commission et a abordé l’utilisation des différents outils de communication. «Hoplr » en fait bien entendu partie. Le magazine CityMag a consacré un article de 8 pages à ce sujet, donnant la parole à des citoyens ayant récemment emménagé au Luxembourg. Cet article expliquait en détail les conditions à remplir pour pouvoir s’inscrire sur les listes électorales. La Ville n’a donc pas besoin de la motion de déi Lénk pour découvrir la participation des citoyens non-luxembourgeois aux élections communales. Nos collaborateurs font du bon travail dans ce domaine et la commission d’intégration a réalisé un travail préparatoire très précieux pour l’élaboration du plan d’action que nous avons achevé en 2020. Je ne peux donc que proposer au conseil communal de ne pas soutenir la présente motion. Monsieur Guy FOETZ (déi Lénk) : Je demande la parole pour une remarque personnelle. Madame le bourgmestre Lydie POLFER : Il n’y a pas eu d’attaque verbale contre votre personne. La discussion est close. La motion sera maintenant soumise au vote. Monsieur Guy FOETZ (déi Lénk) : J’ai été verbalement attaqué par Monsieur l’échevin Bauer et je souhaite y répondre. On m’a reproché de mentir et on m’a imputé des choses qui ne correspondent pas à la réalité. Madame le bourgmestre Lydie POLFER : Monsieur l’échevin Bauer a clairement expliqué pourquoi ni lui, ni les autres membres du collège échevinal ne peuvent soutenir cette motion. Monsieur Guy FOETZ (déi Lénk) : La situation n’est pas nouvelle : si l’opposition présente une motion dans laquelle ne pleuvent pas les louanges pour ce qui a déjà été fait par la Ville, elle est rejetée par la majorité. Pourtant, nous ne nions pas le travail accompli. Madame le bourgmestre Lydie POLFER : Parler de louanges n’est pas acceptable. Vous avez déjà eu l’occasion de prendre la parole. Monsieur Guy FOETZ (déi Lénk) : J’aimerais prendre position sur les reproches qui m’ont été adressés. Je ne peux pas accepter le reproche selon lequel nous voulions discréditer le conseil communal. Madame le bourgmestre Lydie POLFER : Et c’est notre bon droit de ne pas être d’accord avec la démarche de déi Lénk. Nous passons au vote. La motion est rejetée par les représentants de la majorité. Madame le bourgmestre Lydie POLFER : La motion est rejetée. Madame Eduarda MACEDO : Ce ne sont pas les conditions pour voter. Monsieur Guy FOETZ (déi Lénk) : Il n’est nullement dans notre intention de discréditer le conseil communal. Les membres de la commission d’intégration se sentent désavoués : ils ont soutenu une motion qui est ensuite rejetée par la majorité au conseil communal. Madame le bourgmestre Lydie POLFER : Lorsque la Chambre des députés se penche sur des sujets importants d’intérêt national, tous les groupes politiques se réunissent pour rédiger ensemble une motion qui peut obtenir le consensus de tous les groupes. Au niveau du conseil communal, cela aurait été la bonne approche pour le thème du droit de vote des étrangers. J’espère que d’ici les débats budgétaires de vendredi prochain, nous aurons l’occasion de rédiger ensemble une motion précisant que tout sera mis en œuvre pour inciter nos concitoyens étrangers à s’inscrire sur les listes électorales.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkwNjU=