DE SÉANCE DU LUNDI 5 DÉCEMBRE 2022 FR 562 laquelle les citoyens vivent, travaillent, apprennent, jouent, pratiquent une activité de loisirs, une activité culturelle, font du sport, passent du temps ensemble. Nous avons tous à cœur d’adopter une approche responsable face à la société multiculturelle avec ses différentes couches sociales et ses différents besoins. Nous voulons permettre aux citoyens de bien vivre ensemble, et nous voulons leur aider là où ils ont besoin d’aide, afin que la vie dans la capitale soit rendue aussi agréable que possible. Tout cela se reflète dans le projet de budget 2023. Le personnel de la Ville fait partie de ce budget, car il contribue à faire bouger et évoluer la ville. Le projet de budget 2023 s’inscrit dans une période de crise. Les prix augmentent. Les livraisons de matériaux sont retardées, ce qui entraîne des retards dans la mise en oeuvre des chantiers et des projets de construction. Le budget 2022 prévoyait un déficit de 129,5 millions d’euros. Les estimations actuelles font état d’un déficit de 35 millions d’euros. Plusieurs projets n’ont pas pu être mis en œuvre comme prévu. Même si nos recettes ordinaires sont plus élevées que prévu et que les coûts de la gratuité des foyers scolaires et des cours de musique (cycle 1) sont pris en charge par l’État, il convient de continuer à mener une politique financière prudente et de tenir compte de l’impact de la hausse des prix. Dans le contexte de la crise, la Ville a décidé, en plus de l’augmentation de l’allocation de vie chère, de verser une prime d’énergie aux ménages qui peuvent prouver qu’ils bénéficient déjà d’une allocation correspondante de la part du Fonds national de solidarité. Les dépenses extraordinaires du budget rectifié reflètent le mieux les retards dans la mise en œuvre des projets dus au manque de matériel et de maind’œuvre et à la situation difficile dans les entreprises. Les dépenses extraordinaires de 414,9 millions d’euros inscrites au budget 2022 ont diminué à 343,6 millions d’euros au budget rectifié 2022. Malgré ces défis, la Ville reste en perpétuel mouvement. En entendant ces mots, moi, Sylvia Camarda, je pense à la danse. Je n’ai malheureusement pas réussi à identifier le style de danse de la Ville, mais c’est une danse à deux, c.-à-d. une danse que la Ville fait avec son citoyen. La Ville tend la main à son citoyen et le soutient par des mesures de solidarité qui ont été approuvées par le conseil communal en octobre 2022. Tout cela se reflète dans le projet de budget 2023. Il s’avère que la Ville se trouve toujours dans une situation difficile, puisque le budget 2023 présente un déficit de 119,5 millions d’euros. Mais même en période difficile, la Ville continue d’avancer. La ville de Luxembourg est en pleine croissance. Beaucoup de gens souhaitent y vivre. Nous savons tous que la demande sur le marché du logement est supérieure à l’offre, ce qui fait que les prix sont parfois exorbitants. En tant que commune, nous n’avons pas le pouvoir de réglementer les prix des loyers, mais nous pouvons continuer à augmenter notre réserve foncière. Un montant de 30 millions d’euros est inscrit au budget à cet effet. Sur les terrains acquis par la Ville, de nouveaux logements peuvent être construits à des prix plus abordables. La création de logements sociaux fait partie des priorités du collège échevinal. La Ville possède 737 logements et s’efforce d’augmenter ce nombre. 2021 a été une année record : 1.648 permis de construire ont été délivrés pour la création de maisons et de résidences sur le territoire de la ville. Ces dernières années, plusieurs grands projets ont pu être achevés : le projet Royal Hamilius (75 logements), le projet Monopol (350 logements) à Gasperich, le projet Rue de Hollerich-Rue de Strasbourg (125 logements), le projet Rue de Mühlenbach (135 logements). D’autres projets, déjà en phase de réalisation, permettront d’augmenter encore l’offre de logements (« Im Brill », Ban de Gasperich, Domaine du Kiem, Rue Anatole France, etc.). Par ces grands projets d’urbanisation, la Ville s’efforce en même temps de trouver un équilibre sain entre logements, bureaux, commerce local et activités de loisirs. Dans ce contexte, on peut citer les projets «Place de l’Etoile», «Nei Hollerich», «Villeroy&Boch» et «Stade». La ville se développe, la ville apprend. Les enfants sont notre avenir. C’est à l’école que commence la préparation à l’âge adulte. La Ville fait de son mieux pour que tous les quartiers soient traités de manière égale. Chaque enfant doit bénéficier des mêmes conditions de départ à l’école (personnel, matériel). En ce sens, le poste budgétaire «aide aux enfants» a été augmenté de 2,466 millions d’euros (budget rectifié 2022) à 2,8 millions d’euros (projet de budget 2023). L’État va également dans ce sens pour offrir les mêmes chances à chaque enfant : des services gratuits des maisons relais, une aide aux devoirs gratuite, des livres scolaires gratuits et des repas de midi gratuits ont été introduits. Cela se reflète financièrement dans le budget ordinaire. La gratuité a entraîné une augmentation des demandes de places d’accueil dans nos foyers scolaires. 70% des enfants qui fréquentent une école primaire de la Ville fréquentent également un foyer scolaire de la Ville. Le manque de personnel fait que nous ne pouvons pas accueillir plus d’enfants dans les foyers scolaires. La Ville continue cependant d’investir de manière constante dans les foyers scolaires et les crèches. Les crèches rue de Chicago, rue Marchal et rue d’Orval ont pu être inaugurées. Nous attendons avec impatience les nouvelles crèches dans la rue Pierre d’Aspelt et dans le quartier de Cents. La Ville a soutenu le ministère de l’Éducation nationale pour l’ouverture de l’école primaire internationale avec foyer scolaire à Cessange. D’autres projets de création de nouveaux foyers scolaires sont en cours de planification ou en phase de réalisation. Ainsi dans les quartiers de Dommeldange, Beggen, Gasperich, Neudorf, Cessange et Kiem. De nouvelles écoles verront le jour dans les quartiers de Beggen, Gasperich et Cents. Un vaste projet de rénovation du complexe scolaire et sportif de Dommeldange est en cours de planification. Les travaux de rénovation du bâtiment scolaire rue Henri VII et du complexe scolaire Anne Beffort sont en cours de réalisation. Notre objectif est également que nos écoles soient modernes et qu’elles répondent aux dernières normes en vigueur. Dans ce sens, nous investissons dans une rénovation de la maison Michel Rodange et de la «Sproocheschoul » à Clausen. Une deuxième «Bëschspillschoul » devrait ouvrir ses portes en 2027. Nous voulons ce qu’il y a de mieux pour nos classes. C’est pourquoi nous investissons un million d’euros dans l’acquisition de matériel informatique. Les enfants ne doivent pas seulement apprendre, ils doivent aussi pouvoir jouer. La Ville offre de belles aires de jeux aménagées selon les normes actuelles. Le nouveau bateau pirate s’est sans doute fait attendre, mais il est très apprécié des petits et des grands. Tant l’aire de jeux du parc Merl que l’aire de jeux «Bambësch» seront rénovées conformément aux dernières normes de sécurité. Les écoles et les aires de jeux sont des tremplins importants vers la vie adulte. C’est pourquoi leur renouvellement est toujours important. La Ville se renouvelle. Les renouvellements permettent d’améliorer le quotidien de nos concitoyens. Malheureusement, de nombreux chantiers ont pris du retard en raison de difficultés liées aux chaînes d’approvisionnement en matériaux. Plus généralement, les chantiers sont synonymes de
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkwNjU=