555 DE SITZUNG VOM MONTAG, DEM 5. DEZEMBER 2022 Motion stattdessen erneut an die Integrationskommission verwiesen wurde. Die neu formulierte Motion wurde in der Kommissionssitzung vom 8. November diskutiert und mit 7 gegen 4 Stimmen gutgeheißen. Ohne erneut im Detail auf den Inhalt der Motion einzugehen, möchte ich unterstreichen, dass es unsererseits von Anfang an ein Anliegen war, die Kommunikationskampagne zur Einschreibung in die Wählerlisten früh genug anzustoßen und damit nicht bis kurz vor den Wahlen zu warten. Sämtliche der Stadt zur Verfügung stehenden Informationskanäle sollen genutzt werden. Eine wichtige Rolle spielt hier das BiergerCenter, wo unseren nicht-luxemburgischen Mitbürgern bei Ihrer Anmeldung als neue Einwohner angeboten werden kann, sich gleich vor Ort in die Wählerlisten einzuschreiben. Allein die Tatsache, dass im Jahr 2020 rund 16.000 Personen neu in die Stadt Luxemburg gezogen sind, zeigt die Wichtigkeit des Bierger-Centers als Informationskanal. Parallel dazu gilt es andere Kommunikationswege zu nutzen: die internen Kommunikationskanäle ausländischer Gemeinschaften, die auf dem Territorium der Stadt angesiedelten Betriebe, die sozialen Netzwerke, Projekte, die sich an junge Erwachsene in den Schulen und Jugendhäusern richten, um nur diese zu nennen. Wir meinen, dass es höchste Zeit ist, einen Gang höher zu schalten, um alle wahlberechtigen Nicht-Luxemburger zu motivieren, sich in die Wählerlisten einzuschreiben. Die Frist wird am 17. April 2023 ablaufen. Es haben bisher zwei Willkommensversammlungen für die neu zugezogenen ausländischen Mitbürger stattgefunden. Ich habe dort mit vielen Leuten gesprochen und habe festgestellt, dass nur eine Minorität der Anwesenden Kenntnis davon hatte, dass sie für die Gemeindewahlen wahlberechtigt sind. Nicht später als heute Morgen habe ichmich imBierger-Center erkundigt, wie viele der wahlberechtigten ausländischen Mitbürger sich bisher in die Wählerlisten eingeschrieben haben. Von 75.625 potenziellen Wählern haben sich bisher lediglich 5.149 eingeschrieben (6,8%). Im Jahr 2013 hatten sich 6.677 ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger in die Wählerlisten eingeschrieben. Diese Zahl haben wir zu diesem Zeitpunkt noch nicht einmal erreicht. In der Motion wird weder behauptet, die Stadt Luxemburg habe keine Bemühungen unternommen, noch wird gesagt, dass sie keine mehr unternehmen werde. Es ist zu begrüßen, dass die Zeitschrift CityMag auf acht Seiten über die Teilnahme von ausländischen Mitbürgern an den kommunalen Wahlen berichtet. Die Zahlen zeigen jedoch, dass noch viele Anstrengungen unternommen werden müssen. Die vorliegende Motion macht zusätzliche Vorschläge in diesem Sinne. Etliche dieser Vorschläge wurden von Mitgliedern der Integrationskommission vorgebracht. Wir hoffen, dass die vorliegende Motion die Zustimmung des ganzen Gemeinderates finden wird, und wir damit ein Signal setzen können, damit möglichst viele nicht-luxemburgische Bürger sich in die Wählerlisten einschreiben. Motion « Le conseil communal de la Ville de Luxembourg, – notant l’ouverture progressive entre 1995 et 2018 du droit de vote actif et passif lors des élections communales au Luxembourg, aux ressortissant(e)s de nationalité étrangère à condition d’avoir résidé au Grand-Duché pendant au moins 6 années et finalement 5 années au moment de la demande d’inscription sur la liste électorale; – ayant pris connaissance de la loi n° 7877 abolissant d’une part la clause de résidence de 5 ans tant au niveau de l’électorat actif que passif – le Grand-Duché ne faisant désormais plus usage de la dérogation qui lui avait été accordée sur base de la directive 94/80/CE du Conseil du 19 décembre 1994 – et reportant d’autre part le jour de l’arrêt provisoire des listes électorales jusqu’au 55e jour avant les élections, afin de mobiliser davantage de citoyen(ne)s non-luxembourgeois(es); – jugeant qu’en raison du pourcentage élevé des personnes de nationalité étrangère résidant à Luxembourg-Ville, l’abolition de la clause de résidence de 5 ans était particulièrement urgente pour maintenir la légitimité démocratique du conseil communal; – relevant en outre que la participation au processus démocratique local de l’ensemble des habitants – nationaux luxembourgeois, ressortissants européens et non-européens – est essentielle tant pour garantir la cohésion d’une société marquée par sa très grande diversité que pour renforcer la qualité des décisions des élu(e)s locaux, et qu’il convenait dès lors d’alléger au maximum les conditions d’accès aux élections communales de toutes et de tous; – constatant néanmoins que, malgré les aménagements législatifs opérés par le passé, et malgré les campagnes publiques d’encouragement en amont de la période électorale communale, la participation des concitoyens étrangers aux élections communales est restée faible, ayant abouti à l’occasion des élections communales du 14 juillet 2017 au niveau national à un taux d’inscription sur les listes électorales de 22,8% seulement par rapport à celles et ceux qui remplissaient les conditions d’inscription; – attribuant ce manque de participation en grande partie au manque d’advertance à s’inscrire à temps sur les listes électorales, au manque d’information quant aux implications de ce geste et à l’appréhension devant les formalités bureaucratiques; – voulant contribuer à lever ces barrières dans le but de faire participer un maximum de concitoyen(ne)s non luxembourgeois(es) aux prochaines élections communales; invite le Collège des Bourgmestre et échevins à intensifier ses efforts pour promouvoir la participation des citoyen(ne)s non luxembourgeois(es) aux élections communales, et notamment • à informer les citoyen(ne)s de la ville sur les changements légaux en matière du droit de vote communal via tous les canaux dont dispose la Ville (City Magazine, affichage dans les transports en commun, cours de langue et de culture,…); • à sensibiliser de manière continue les citoyen(ne)s non luxembourgeois(e)s au vote communal et non uniquement durant une certaine période avant les élections; • à motiver les citoyen(ne)s non luxembourgeois(e)s à s’inscrire sur les listes électorales en montrant que leur vie quotidienne est affectée par les décisions prises au niveau de la politique communale; • à tendre à enlever la crainte du vote obligatoire présente auprès des citoyen(ne)s non luxembourgeois(e)s à s’inscrire sur les listes électorales, en leur faisant comprendre qu’il est possible de se désinscrire en cas de manque ou de perte d’intérêt; • à inviter par lettre personnelle tou(te) concitoyen(ne) non luxembourgeois(e) majeur(e) de la ville à s’inscrire sur les listes électorales, tout en lui expliquant la démarche et les implications;
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkwNjU=