397 DE SITZUNG VOM MONTAG, DEM 26. SEPTEMBER 2022 –– die Kommunikation mit der spanischsprachigen Gemeinschaft und anderen ausländischen Gemeinschaften, die nicht über die übliche Kommunikation in vier Sprachen erreicht werden, zu intensivieren; –– die internen Kommunikationskanäle ausländischer Gemeinschaften, wie beispielsweise den von der Vereinigung PassaParola erstellten Ratgeber „Lussemburgo da Vivere“ zu nutzen; –– mittels der sozialen Netzwerke und der vom „Zentrum fir politisch Bildung“ entwickelten Projekte stärker auf die Gruppe der jungen Erwachsenen in den Schulen, Lyzeen und Jugendhäusern abzuzielen; –– den Akzent auf die Briefwahl zu legen, da viele Studentinnen und Studenten, die im Ausland leben, nicht die Möglichkeit haben, zu reisen, um in Luxemburg ihre Wählerstimme abzugeben; –– die Kommunikation mit den Firmen und den EUInstitutionen zu verbessern; –– sofort ab dem Herbst eine Arbeitsgruppe innerhalb der kommunalen Integrationskommission einzusetzen, um die in die Wege zu leitenden Aktionen festzulegen. Ich hoffe, dass unsere umformulierte Motion so schnell wie möglich in der Integrationskommission behandelt werden kann. Sie hat folgenden Wortlaut: Motion « Le conseil communal de la Ville de Luxembourg, –– notant l’ouverture progressive entre 1995 et 2018 du droit de vote actif et passif lors des élections communales au Luxembourg, aux ressortissant(e) s de nationalité étrangère à condition d’avoir résidé au Grand-Duché pendant au moins 6 années et finalement 5 années au moment de la demande d’inscription sur la liste électorale; –– ayant pris connaissance de la loi n° 7877 abolissant d’une part la clause de résidence de 5 ans tant au niveau de l’électorat actif que passif – le Grand-Duché ne faisant désormais plus usage de la dérogation qui lui avait été accordée sur base de la directive 94/80/CE du Conseil du 19 décembre 1994 – et reportant d’autre part le jour de l’arrêt provisoire des listes électorales jusqu’au 55e jour avant les élections, afin de mobiliser davantage de citoyen(ne)s non-luxembourgeois(es); –– jugeant qu’en raison du pourcentage élevé des personnes de nationalité étrangère résidant à Luxembourg-Ville, l’abolition de la clause de résidence de 5 ans était particulièrement urgente pour maintenir la légitimité démocratique du Conseil communal; –– relevant en outre que la participation au processus démocratique local de l’ensemble des habitants – nationaux luxembourgeois, ressortissants européens et non-européens – est essentielle tant pour garantir la cohésion d’une société marquée par sa très grande diversité que pour renforcer la qualité des décisions des élu(e)s locaux, et qu’il convenait dès lors d’alléger au maximum les conditions d’accès aux élections communales de toutes et de tous; –– constatant néanmoins que, malgré les aménagements législatifs opérés par le passé, et malgré les campagnes publiques d’encouragement en amont de la période électorale communale, la participation des concitoyens étrangers aux élections communales est restée faible, ayant abouti à l’occasion des élections communales du 14 juillet 2017 au niveau national à un taux d’inscription sur les listes électorales de 22,8% seulement par rapport à celles et ceux qui remplissaient les conditions d’inscription; –– attribuant ce manque de participation en grande partie au manque d’advertance à s’inscrire à temps sur les listes électorales, au manque d’information quant aux implications de ce geste et à l’appréhension devant les formalités bureaucratiques; –– voulant contribuer à lever ces barrières dans le but de faire participer un maximum de concitoyen(ne) s non luxembourgeois(es) aux prochaines élections communales; invite le Collège des Bourgmestre et échevins à intensifier ses efforts pour promouvoir la participation des citoyen(ne) s non luxembourgeois(es) aux élections communales, et notamment • à informer les citoyen(ne)s de la ville sur les changements légaux en matière du droit de vote communal via tous les canaux dont dispose la Ville (City Magazine, affichage dans les transports en commun, cours de langue et de culture,…); • à sensibiliser de manière continue les citoyen(ne) s non luxembourgeois(e)s au vote communal et non uniquement durant une certaine période avant les élections; • à motiver les citoyen(ne)s non luxembourgeois(e)s à s’inscrire sur les listes électorales en montrant que leur vie quotidienne est affectée par les décisions prises au niveau de la politique communale; • à tendre à enlever la crainte du vote obligatoire présente auprès des citoyen(ne)s non luxembourgeois(e) s à s’inscrire sur les listes électorales, en leur faisant comprendre qu’il est possible de se désinscrire en cas de manque ou de perte d’intérêt; • à inviter par lettre personnelle tou(te) concitoyen(ne) non luxembourgeois(e) majeur(e) de la ville à s’inscrire sur les listes électorales, tout en lui expliquant la démarche et les implications; • à continuer d’inviter tou(te) concitoyen(ne) non luxembourgeois(e) majeur(e) qui s’inscrit au registre communal des personnes physiques de la Ville à s’inscrire immédiatement sur les listes électorales, tout en lui expliquant les implications de cette démarche; • à intensifier la communication vers la communauté hispanophone et les autres communautés non directement touchées par la communication habituelle en quatre langues (FR, EN, DE et PT); • à utiliser les canaux de communication propres à certaines communautés étrangères, comme par exemple le Guide « Lussemburgo da Vivere » établi par PassaParola asbl; • à cibler davantage les jeunes adultes, notamment via les réseaux sociaux et les projets mis en place par le « Zentrum Fir politesch Bildung » qui intervient dans les écoles, lycées et maisons de jeunes; • à mettre l’accent sur le vote par correspondance car beaucoup d’étudiant(e)s vivant à l’étranger n’ont pas la possibilité de se déplacer pour venir voter; • à améliorer la communication auprès des entreprises et des institutions européennes; • à lancer dès la rentrée au sein de la CCCI un groupe de travail pour définir les actions à mettre en place. »
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkwNjU=