VDL_RAPPORT_ANALYTIQUE_03_2022_02_05

184 DE SITZUNG VOM MONTAG, DEM 2. MAI 2022 a cote bien entendu d’un plan de financement echelonne en fonction du revenu du menage et des coûts energetiques economises; –– etant conscient que c’est rarement le locataire, mais la plupart du temps le proprietaire qui decide de travaux de renovation energetique et qu’il faut par consequent surtout convaincre celui-ci de la necessite des travaux a realiser; –– estimant, dans un souci d’efficience et en s’inspirant du modele applique avec succes par la Ville allemande de Bottrop, que des interventions sur mesure en fonction des deficits d’isolation majeurs et des moyens de financement disponibles des menages doivent primer sur les renovations a grande echelle, qui reviennent tres cher et qui se heurtent tres souvent aux moyens de financement des menages; –– se referant au debat a la Chambre des Deputes en novembre dernier pendant lequel il a ete propose d’accompagner les menages a faible revenu dans la transition energetique, et invoquant l’existence du service «Assistance aux menages en precarite energetique», qui vise a informer et sensibiliser les menages en difficulte (selectionnes par les offices sociaux) et a ameliorer leur situation et qualite de vie en leur offrant notamment une subvention pour le remplacement d’appareils electromenagers energivores prefinance par l’office social et rembourse ensuite par le Ministere du Developpement durable et des Infrastructures; invite le College des Bourgmestre et Échevins –– a confirmer l’urgence de la renovation energetique des logements anciens ainsi que le role essentiel de la Ville dans cette tache, et d’augmenter par consequent substantiellement le credit inscrit dans le budget des depenses extraordinaires (240000/ /99030 Subventions d’investissement pour la renovation energetique); –– a constituer en partenariat avec “Klima-Agence” un service communal d’information, de sensibilisation et de conseil, avec les objectifs de dresser un plan d’assainissement energetique des logements anciens sur le territoire de la ville, de prendre contact avec les proprietaires et les locataires, de leur proposer des subventions echelonnees suivant le revenu et de les accompagner durant toute la duree des travaux d’assainissement; –– a mettre l’accent lors de ces propositions sur des mesures d’isolation efficientes qui sont a la portee du budget du menage respectif; –– a promouvoir au niveau du Syvicol la discussion du financement des travaux de renovation energetique, avec le but de susciter la definition d’un acteur public offrant un prefinancement, des aides nonremboursables et des credits remboursables, echelonnes en fonction du revenu disponible et des coûts energetiques economises grace a la renovation; –– a renforcer les moyens de l’Office social de la Ville pour soutenir financierement les menages en situation de precarite energetique et pour selectionner et accompagner ceux qui pourront beneficier d’un conseil en energie personnalise de la part de “KlimaAgence” et d’une subvention pour le remplacement d’appareils electromenagers energivores; a cet effet, une convention avec le Ministere de la Famille et le Ministere du Developpement durable faciliterait la cooperation. » Die Motion wird zur vertiefenden Diskussion an die Umweltkommission weitergeleitet. IX. MOTIONEN ZUM THEMA FUSSGÄNGERSICHERHEIT Die Fraktionen LSAP, déi Lénk und déi gréng haben eine Motion eingereicht bezüglich der Anfrage der Vereinigung ZUG, Zugang zu bestimmten Verwaltungsdokumenten zu erhalten (Vorstellung der Motion). Die Fraktion déi Lénk hat eine Motion über die Absicherung von Fußgängerüberwegen eingereicht (Abstimmung über die Motion). Bürgermeisterin Lydie POLFER: Bei den eingereichten Motionen geht es einerseits um den Inhalt - die bestmögliche Sicherheit für die Fußgänger - und andererseits um die juristische Bewertung. Was die juristische Beurteilung betrifft, ist der Schöffenrat der Ansicht, dass er im Recht ist, da er sich strikt an das Rundschreiben des Innenministeriums vom 4. Dezember 2018 gehalten hat. In diesem Rundschreiben, welches das Gesetz vom 14. September 2018 über eine transparente und offene Verwaltung präzisiert, heißt es: «Vu qu’il s’avère toutefois nécessaire de protéger certains intérêts publics ou privés fondamentaux, ce principe d’ouverture conna t des exceptions. Ainsi sont par exemple exclus du droit d’accès les documents relatifs à la s reté publique, aux droits de propriété intellectuelle ou aux secrets protégés par la loi. Tel est par exemple le cas des délibérations du collège échevinal qui se tiennent en application de la loi communale à huis clos. Ceci vaut également, le cas échéant, pour les documents et dossiers qui se rattachent aux délibérations du collège échevinal. » In der sogenannten ZUG-Angelegenheit (Vereinigung „Zentrum fir urban Gerechtegkeet“) wurde die „Commission nationale d’accès aux documents“ (CAD) um ein Gutachten gebeten. Die Sichtweise der CAD ist eine andere als die des Schöffenrates, der sich auf das ministerielle Rundschreiben berufen hat. Ich schlage vor, dass wir uns in der „Commission du contentieux et du règlement“ in aller Ruhe und Sachlichkeit mit dem juristischen Bereich befassen. Es ist wichtig, dass hier Klarheit geschaffen und vielleicht auch verschiedenes klarer formuliert werden muss. Schöffe Goldschmidt und ich hatten Vertreter der Vereinigung ZUG empfangen. Die Diskussion war sachlich und wir waren uns einig, dass wir verschiedene Punkte erneut zusammen durchgehen wollten, damit beide Seiten ihren Standpunkt darlegen können. Dabei wird es u.a. um die Auslegung der Regelung aus dem Jahr 2008 über das Parken oder Halten vor einem Fußgängerüberweg gehen. In der beratenden Kommission vom 15. November 2021 hat die zuständige Dienststelle unsere Sichtweise dargelegt, basierend auf einer Unterredung mit Vertretern des Transportministeriums und auf der Grundlage der seit 2008 von der Stadt Luxemburg gehandhabten Auslegung der geltenden Regelung für Straßen mit bidirektionalem Verkehr, d.h. dass die Distanzregel von 5 Metern nur für diejenigen Parkplätze gilt, die sich in Fahrtrichtung vor einem Fußgängerstreifen befinden. Sämtliche entsprechend dieser Auslegung getroffenen Maßnahmen wurden vom Transportministerium ohne Einwände gebilligt. Die Sicherheit der Fußgänger im Bereich von Fußgängerüberwegen bestmöglich zu gewährleisten, ist das „tägliche Brot“ unserer Verkehrsdienststelle. Im Rahmen von anstehenden

RkJQdWJsaXNoZXIy NTkwNjU=